Des vacances chez Marinette
Tel: 06 68 63 91 63
Tel. ausland/etranger: 0033668639163
E-mail: tendancesud@hotmail.com
Loin du bruit et des tracas quotidiens, proche du beau village de LACOSTE, village perché du Luberon, célebre par son chateau du MARQUIS DE SADE et du non moins connu, le couturier Pierre CARDIN, actuel propriétaire du chateau, vous serez accueilli par Marinette au Mas des JASSINES.
Fern von jedem Lärm und täglichem Stress, nahe dem schönen Dorf LACOSTE, entgegen dem LUBERON, berühmt durch den MARQUIS DE SADE und heute dem Couturier Pierre CARDIN, heutiger Besitzer des Schlosses, werden Sie von Marinette in dem Mas des Jassines empfangen.
Présentation générale du mas des JASSINES
Le mas des Jassines a été construit en 1992 d’apres l’architecture des mas provençaux. Il allie confort et qualité de vie.La plus grande partie est occuppée par Marinette et son mari. Une partie du mas, totalement indépendante, a été réservée à l’accueil de nos hotes.
Der Mas des Jassines ist in dem jahre 1992 errichtet worden, treu der Provenzialichen Architektur. Er ist sehr komfortabel und gemühtlich. Das grösste teil des Gebaüdes ist von Marinette und ihrem Mann besetzt. Ein teil des Mas, total unabhängig, ist unseren Gästen reserviert
LE MAS PAR 40° A L’OMBRE ET ON PLONGE !!!!!!
40° IM SCHATTEN UND EIN SPRUNG INS WASSER!!!!!!!
ON SE PRELASSE LE COTE PRIVATIF GITE ET SON JARDIN
FARNIENTE DAS TEIL FERIENWOHNUNG UND SEIN GARTEN
COTE GITE
Le gîte, indépendant est situé côté Est de la propriété. Il offre tout le confort et la tranquilité éspérée pendant vos vacances à Lacoste.
Die Ferienwohnung ist Osten gelegt. Sie bietet jeden Komfort un Ruhe die man sich bei Ferien vorstellen kann.
Le gite, sa terrasse et son jardin De loin………
Die Ferienwohnung, seine Terrasse und der garten Von Weitem
La terrasse et ………………. L’apéro
Die Terrasse Und ein PASTIS!
La cuisine aménagée
Die gut eingerichte Küche
Le salon avec un convertible ……pour ceux qui n’arrivent plus à monter les escaliers et la chambre
Das Wohnzimmer mit einem ausziehbahrem bett wenn’s nicht mehr die Treppe hochgeht !!!!!
L’esaclier pour la mezzanine donc la chambre
Die Treppe
Bien sûr le gite est équipé d’un BBQ, d’une télé, d’une mini chaine. La salle d’eau est confortable avec une douche, wc, et lavabo, ainsi qu’une machine à laver. Dans la cuisine bien sûr tout l’équipement nécessaire à un cordon bleu et la cafetiere, le grille pain, la plaque 4 feux à Gaz, le four, le micro onde, le frigo, le lave vaisselle etc …….. une table s’il devait pleuvoir!Pour les belles nuits d’été un lit de 1.60 x 2.00 en mezzanine et au rez de chaussee un clic clac.
Ganz natürlich ist die Wohnung mit eine BBQ ausgestatet, einem Fernseher, ein Radio. Das Badezimmer ist komfortabel mit einer Duche,wc,Llavabo und eine Wascmaschine.In der Küche alles was ein » cordon bleu » braucht und eine Kafee maschine, Toaster, Backofen, Microwelle, Kühlschrank, Geschirrspühlmaschine und ein Tisch…… im falle es regnen sollte.Für die traumvollen Nächte ist ein Bett von 1.60×2.00 zu verfügung und im Erdgeschoss ein Klappbett.
A 2 km du centre du village et de ses commerces, c’ est le départ de très belles excursions. A pied, le LUBERON et les environs de Lacoste. En voiture, des noms qui sonnent comme des vacances: Oppede, Bonnieux, Menerbes, Gordes, Roussillon, Isle sur la Sorgue et un peu plus loin, à une heure de route, Marseille ou Aix en Provence, ou Cassis et Bandol, sans oublier des villages comme St Remy de Provence, Les Baux, Lourmarin etc…….
Les jounées ici sont toujours trop courtes, comme les séjours d’ailleurs!!!. Les marchés provencaux de L’ISLE SUR LA SORGUE, VELLERON et COUSTELLET seront pour vous des souvenirs de senteurs et d’images inoubliables.
2 km von dem zentrum des Dorfes entfernt und den Läden, sind Sie hier am Ausgangspunkt für die schönsten Aussflüge. Zu Fuss kann man den Luberon erreichen oder die nahgelegene Natur. Mit dem Wagen gehtz nach Oppede, Bonnieux, Menerbes, Gordes, Roussillon, Ilse sur la Sorgue, eine Stunde Weiter Marseille, Aix en Provence, oder Cassis und Bandol, ohne die Dörfer wie St REMY, Les Baux, Lourmarin usw……
Die Tage hier sind zu kurtz genauso der Aufenthalt. Die Märkte von Isle sur la Sorgue, Velleron und Coustellet werden für Sie unvergessliche Erreignisse bleiben!!!!
LES EXCURSIONS
DIE AUSSFLÜGE
Isle sur Sorgues
MARSEILLE
AVIGNON….. Aix en Provence Cassis…….. Ste Marie de la mer
NOUS VOUS ATTENDONS pour vous faire aimer cette merveilleuse région qu’est la PROVENCE
Wir erwarten Sie um ihnen die Provence, diese einmahlige Region zu lieben lernen
MARINETTE A Bientot…………………….!
